Джош: Привет, Кристен! Приятно тебя видеть. Ты думала, что мы больше не поболтаем после «Сумерек». Видишь, мы опять встретились!
Кристен: А я тебе говорила, а ты: «Это будет еще очень не скоро», — о чем ты говоришь?
Джош: Так, мы уже немного обсудили этот фильм, теперь можно перейти к чему-то важному: к языку «В дороге». Мне показалось, что он в одинаковой степени непрост, как и акцент в «Белоснежке», возможно, более сложный, этот язык был более специфичен. Ты можешь рассказать поподробнее о том, как ты влилась в атмосферу?
Кристен: Да, это забавно. С одной стороны это 1948 год, и люди разговаривали на совершенно другом жаргоне, и он сам по себе является акцентом. Мы слушали ее аудиозаписи, и все замолчали на пять минут, переглянувшись, и стали смеяться, потому что никто не мог вынести эту з
...
Читать дальше »
